Hispanic Creed

Credo Hispano

We believe in God, the Father Almighty, creator of the heavens and the earth; Creator of all peoples and all cultures; Creator of all tongues and races. We believe in Jesus Christ, his Son, our Lord, God made flesh in a person for all humanity; God made flesh in an age for all ages. God made flesh in one culture for all cultures; God made flesh in love and grace for all creation.

We believe in the Holy Spirit, through whom God incarnate in Jesus Christ makes his presence known in our peoples and our cultures, through whom God, creator of all that exists, gives us power to become new creatures; whose infinite gifts make us one people; the Body of Christ. We believe in the church universal because it is a sign of God's Reign, whose faithfulness is shown in its many hues. where all the colors paint a single landscape, where all tongues sing the same praise.

We believe in the Reign of God—the day of the Great Fiesta, when all the colors of creation will form a harmonious rainbow, when all peoples will join in joyful banquet, when all tongues of the universe will sing the same song.

And because we believe, we commit ourselves; to believe for those who do not believe, to love for those who do not love, to dream for those who do not dream, until the day when hope becomes reality. Amen.

 

Creemos en Dios Padre todopoderoso, creador del los cielos y de la tierra; creador de las pueblos y las culturas; creador de los idiomas y de las razas. Creemos en Jesucristo, su Hijo, nuestro Señor, Dios hecho carne en un ser humano para todos los humanos;l Dios hecho carne en un momento para todas las edades, Dios hecho carne en una cultura para todas las culturas, Dios hecho carne en amor y gracia para toda la creación.

Creemos en el Espíritu Santo, por quien el Dios encarnado en Jesucyristo se hace presente en nuestro pueblo y nuestra cultura; por quien el Dios creador de todo cuanto existe nos da poder para ser nuevas criaturas; quien con sus infinitos dones, nos hace un solo pueblo; el cuerpo de Jesucristo. Creemos en la Iglesia, que es universal porque es señal del reino venidero; que es más fiel mientras más se viste de colores; donde todos los colores pintan un mismo paisaje; donde todos las idiomas cantan una misma alabanza.

Creemos en el reino venidero, dia de la gran fiesta, cuando todos los colores de la creación se unirán en un arco iris de armonía; cuando todos los pueblos de la tierra se unirán en un banquete de alegría; cuando todos las lenguas del universo se unirán en un coro de alabanza.

Y porque creemos, nos comprometemos a creer por los que no creen, a amar por los que no aman, a soñar por los que no sueñen, hasta que lo que esperamos se torne realidad. Amen.


Come to the FPC:  New Braunfels' Multicultural Church with a Spanish Flair